Burning tongues

New and Selected Poems, Bloodaxe, 2022

Au-delà du ciel sous la terre

Poetry, Gallimard, 2024

Ogenj

roman po motivih iz življenja Štefke Cobelj, Beletrina, 2025

Samostojne knjižne izdaje v slovenščini

Ogenj

roman po motivih iz življenja Štefke Cobelj, Beletrina, 2025

Na kraju zapisano

Beletrina, 2023

Svet je vmes

Pivec, Maribor, 2022 (pesmi)

Bogovi se nam smejijo

Beletrina, Ljubljana, 2022 (6 novel)

Gebrauchsanweisung Slowenien

zasebni vodič po Sloveniji in njenih kulturah, Piper Verlag, München, 2022

Včasih je januar sredi poletja (posodobljena izdaja 2021)

UMco, Ljubljana, 2021

Berlin (druga izdaja)

UMco, Ljubljana, 2021

Pričevanje

Pivec, Maribor, 2020

Kar sem videl na Ptuju in drugod

Pivec, Maribor, 2018

Neverend

Beletrina, Ljubljana, 2017

Nad nebom pod zemljo

Mladinska knjiga, Ljubljana, 2015

Kurent

Mladinska knjiga, Ljubljana, 2015

Odpusti

Beletrina, Ljubljana, 2014

Arhiv

Itadakimasu, Ptuj, 2013 (izbor)

Knjiga teles

Študentska založba, Ljubljana, 2010

S prsti in peto

Mladinska knjiga, Ljubljana, 2009

Berlin

Študentska založba, Ljubljana, 2007

Kamen

Študentska založba, Ljubljana, 2005 (izbor s CDjem)

Knjiga reči

Študentska založba, Ljubljana, 2005

Protuberance

Študentska založba, Ljubljana, 2002

Včasih je januar sredi poletja

Študentska založba, Ljubljana, 1999

Kašmir

Nova revija, Ljubljana, 1997

Šahovnice ur

Mladinska knjiga, Ljubljana, 1995

Kot urednik (izbor)

Die Horen No 291

Die Wilden und die Eleganten, Wallstein Verlag, Goettingen, 2023

Ljubljana und Slowenien

Eine literarische Einladung, Wagenbach, Berlin 2023

Mein Nachbar auf der Wolke

Anthologie slowenischer Lyrik des 20. Jahrhunderts; Hanser, Munich, 2023

Dane Zajc: V besedah

izbor: Jerneja Katona Zajc in Aleš Šteger

Tomaž Šalamun: Jutro

6 zbirk iz zapuščine, Beletrina, 2018

Pesem sem

Razumljive pesmi za nerazumljive čase. Beletrina, Ljubljana 2018

Tomaž Šalamun: Kdaj?

Izbrane pesmi. Beletrina, Ljubljana, 2013

Zdaj pa: Ljubljana

Študentska založba, Ljubljana 2010

Dane Zajc: V belo

Zbrane pesmi. Študentska založba, Ljubljana, 2008

Zu zweit nirgendwo

antologija sodobne slovenske kratke proze (v nemščini), Suhrkamp, Frankfurt, 2007

Ptujska knjiga

Slovenska matica, Ljubljana, 2006

Edvard Kocbek: Tudi čez ta prepad moram

izbrane pesmi s CD jem (slovenski pesniki berejo Kocbekove pesmi), Litera, Maribor, 2006

Samostojne knjige v prevodih

Die Fähre, Aleš Šteger im Gespräch mit Tomaž Šalamun

Axel Dielmann Verlag, 2023

Degantys liežuviai

Slynktis, Vilnius, 2024

Nad neboto pod zemjata

Perun Artis, Skopje, 2024

Cuentos de la guerra

Gog y Magog, Buenos Aires, 2023

Över himlen under jorden

Rámus förlag, Malmö, 2024

Testimonio

Circulo de poesia, Mexico, 2023

Ono što videh u Ptuju i na drugim mestima

Kulturni centar Novog Sada, 2023

Au-delà du ciel sous la terre

Poetry, Gallimard, 2024

Das Lachen der Götter

Erzählungen, Wallstein, Göttingen 2023

Burning tongues

New and Selected Poems, Bloodaxe, 2022

Neverend

Wallstein Verlag, 2022 (novel, German translation)

Als der Winter verschwand

German translation of graphic novel Kurent , Karl Rauch Verlag, Düsseldorf, 2022

Odrešenja

Prosefest, KC Novog Sada, 2021

Testimonio

Editorial Ciudad Gotica, Rosario 2021

Tilgivelsens akt

Jensen&Daalgard, Kopenhagen, 2020

Vratiće se svet

Povelja, Kraljevo, 2021

Sopra il cielo sotto la terra

Passigli, Firenze 2020

Über dem Himmel unter der Erde

Hanser, München, 2019

Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen

Haymon, Innsbruck, 2019

Berlin

East China Normal Univesity Press, Shanghai, 2019

Carnaval brutal

Arlequin, Guadalajara, Mexico, 2018

Clear Shadow

Factory Hollow Press, Amherst MA, USA, 2018

Nunca, nadie en ningún lugar

Círculo de Poesía, Ciudad de Mexico, 2018

Luftigruß

Bohem Press, 2018

Le livre des choses

Edition Circé, Belval, 2017

Absolution

Istros Books, London, UK, 2017

Oprost

Fraktura, Zagreb, 2017

Logbuch der Gegenwart – Taumeln

Haymon, Innsbruck, 2016

Archiv der toten Seelen

Schöffling, Frankfurt am Main., 2016

Knjiga stvari, Knjiga tijela

Fraktura, Zagreb, 2015

Berlin

Counterpath, Denver, 2015

Berlin

Vetrny Mlyny, Brno, 2014

Na kraju napisano

Arhipelag, 2014

Einstein's Tower

IPPH, Beijing, 2014

Edinstveniit obutatelj na kamčka

Fakel, Sofia, 2011

Buch der Körper

Schöffling Verlag, 2013

Berlín

Pre-Téxtos, Valencia, 2011

Der Handschuh

Edition Thanhäuser, Ranitz Dialog, 2011

Ponekogaše Januari srede leto

Blesok, Skopje, 2011

Aspirin

Poetry East-West, Peking Los Angeles, 2010

Ponekad je januar usred leta

Arhipelag, 2010

The Book of Things

BOA Editions, Rochester, 2010

El Guant

Pen Catala, Barcelona, 2010

Berlin

Meandar, Zagreb., 2010

Berlin

Rámus, Malmö, 2010

Berlino

Zandonai, Trento, 2009

Berlin

Arhipelag, Beograd, 2009

Preußenpark

Suhrkamp, Frankfurt a. M., 2009

Geburt eines Engels

(co-author), Wunderhorn, Mainz., 2008

Katkad je siječanj usred ljeta

Meandar, Zagreb, 2007

El libro de las cosas

Casa de la Poesia, Costa Rica, 2006

Knjiga stvari

Bosanska rijeć, Tuzla, 2006

Pesme

Društvo pisaca Makedonije, Skopje., 2006

Buch der Dinge

Suhrkamp, Frankfurt a M.., 2006

Tingens Bok

Rámus, Malmö, 2006

Protuberancia

Veszprem, Szeged, 2006

Poezija Apsimoka

Vario Burnos, Vilnius, 2005

Protuberancias

Ediciones Arlequín, Guadalajara, 2005

Protuberance

PAN, Sofia, 2003

Protuberance

Meandar, Zagreb, 2003

Protuberance

Drevo a srd, Bratislava 2003

Leden je nĕkdy uprostřed léta

Vetrny Mlyny, Brno, 2002

Regreso a casa

Beletrina, Ljubljana, 2001

Kaschmir

Edition Korrespondenzen, Wien, 2001

Kašmir

Drewo a srd, Bratislava 2000

Solitude

University of Tennessee at Chattanooga, 1996

My Body is a Central Committee

The Chinese University of Hong Kong Press, 2019

From the Other Side of the Wound

East China Normal Univesity Press, Shanghai, 2019

Above the Sky beneath the Earth

White Pine Press, Buffalo NY, 2019

Le Finestre di Berlino

Bottega Errante Edizioni, Udine, 2019

Prošenje

Izdavitctivo Starogo Leva, Lviv, 2019

Kot prevajalec

Matthias Göritz: V nebesih dežuje

Litera, Maribor, 2020

Walter Benjamin: Usoda in značaj

Beletrina (zbirka Koda), 2016 (prevod Berlinsko otroštvo okrog 1900)

Ko Un: Pišem v zrak

Beletrina, Ljubljana, 2016

César Vallejo: Pesmi človeka

Kud Logos, Ljubljana, 2010

Durs Grünbein: Pregibi in pasti

Študentska založba, Ljubljana, 2009

Olga Orozco: Na koncu je bil glagol

Mladinska Knjiga, Ljubljana, 2009

Ingeborg Bachmann: Razloži, ljubi

Mohorjeva, Celovec, 2006

Pablo Neruda: Lirika

Mladinska knjiga, zbirka Mojstri lirike, 2004

Peter Huchel: Pod koreniko osata

Litera, Maribor, 2002

Michael Donhauser: Meridiani

Študentska založba, Ljubljana, 2000

Gottfried Benn: Dvojno življenje

Študentska založba, zbirka Beletrina, 1997