izbrane pesmi
izbor, prevod in spremna beseda: Aleš Šteger
Litera, 2002
ISBN: 961-6422-05-7
O KNJIGI
Vzhodnonemški klasik, ki je rad bral kitajske klasike. Legandarni ustanovitelj in urednik revije Sinn und Form, most med kulturami v času hladne vojne in kasneje razočaran disident. Huchlovo pesniško ustvarjanje je mogoče deliti na dve estetsko dokaj ločeni obdobji. Zgodnejše obdobje sega od prvih objav v dvajsetih letih preteklega stoletja pa vse do prvih povojnih let. Te pesmi so združene v dveh zbirkah – Deški ribnik, ki jo je Huchel tik pred izidom leta 1932 zaradi političnih razmer v Nemčiji umaknil, in Pesmi, ki je izšla leta 1948. Kasnejše, zrelo obdobje predstavljajo pesmi iz zbirk Ceste, ceste, Prešteti dnevi in Deveta ura, iz katerih je sestavljen tudi izbor v zbirki Pod koreniko osata.
BRALNA POKUŠINA
POD KORENIKO OSATA
Pod koreniko osata
prebiva zdaj govorica,
neodvrnjena,
v kamnitih tleh.
Zapah ognja,
ki je zmeraj bila.
Položi svojo roko
na to skalo.
Topo ožilje kovin
drhti.
Poletje
je izpraznjeno,
rok je potekel.
Sence v podrasti
že nastavljajo
svojo mrežo.