SASSO
Nessuno sente quanto il sasso tiene dentro di sé.
Minuscolo, è solo suo, come il dolore,
Imprigionato tra il cuoio della scarpa e la piante del piede.
Quando ti scalzi, le foglie volteggiano nei nudi viali.
Quanto è stato non lo sarà mai più;
E mucchi di altri segni nella decomposizione.
L’odore degli ambulanti vicini. Muto prosegui.
Ciò che serbi dentro di te, nessuno sente.
L’unico abitante del tuo sasso, sei.
L’hai appena gettato.
selected poems, bilingual edition Slovenian-Italian
Translated by: Miha Obit
Afterword: Durs Grünbein
Passigli Poesia
144 Pages
Firenze, 2020
ISBN: 9788836817672
http://www.passiglieditori.it/sopra-il-cielo-sotto-la-terra
A selection of poems from 1997-2018. A beautiful bilingual edition.