Ono što videh na Ptuju i na drugim mestima

Translation into Serbian of: Kar sem videl na Ptuju in drugod
Kulturni centar Novog Sada
translated by Dragana Bojanić-Tijardović
Novi Sad 2023
169 pages
hardback, with 77 BW photographs of Stojan Kerbler
ISBN: 978-86-7931-988-3

Knjiga dvojice istaknutih, afirmisanih umetnika koji potiču iz ptujskog kraja.

Reč je o svetski poznatom fotografu Stojanu Kerbleru i prodornom pesniku, piscu i uredniku Alešu Štegeru, koji su se udružili u ovoj fotografsko-esejističkoj monografiji.
U poslednjih petnaestak godina svog stvaralaštva,

Kerbler se udaljio od svojih kultnih portreta i radnika u industrijskoj proizvodnji, njegova pažnja sve više se usmerava na prizore ptujskih avlija, školski enterijer, pojedinačne statue i zgrade, detalje iz prirode, motive prolaznosti.
Upravo su ove fotografije privukle Štegerovu pažnju.

U poslednjih godinu dana nastao je Štegerov izbor od 77 Kerblerovih fotografija, praćen esejističko-literarnim promišljanjem o umetnosti fotografije uopšte, o opusu i ličnosti Stojana Kerblera, o temporalnosti u fotografiji, o magiji i tarotu, o poslednjim rečima i Ptuju.