SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt poezija proza na kraju zapisano/written on site drugi teksti BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
KAMEN / DE / ANG / ESP
PESEM IZ: KNJIGA TELES, 2010
EL LIBRO DE LAS COSAS / A / Gato / Mingitorio / Chocolate / Me(n)ta / Mondadiente / Sal / Salmones
EL LIBRO DE LOS CUERPOS / * / ** / *** / **** / ***** / ****** / ******* / ******** / ********* / **********
ŠE / ang
PIŠE, POSTAVLJA ZNAKE
KOT V SEKSU

ONCE MORE

Once More
By Ales Steger

If a great idea is translated into a body,
Then Greg Louganis is an Einstein.

If a body is translated into a great idea,
Einstein is tralala oompah.

Which gods do chess grandmasters dream about?
It is time, my love, we all participate
In this outrageous activity.

Let bankers with pacemakers run the marathon.
Let naked sumo wrestlers decide our common fate.
Let us pierce the concrete with our heads.

Every time it’s a top score
And we are in no hurry to get anywhere.

Translated from the Slovenian by Brian Henry

 
© 2008 Aleš Šteger