SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt poezija proza na kraju zapisano/written on site drugi teksti BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
KAMEN / DE / ANG / ESP
PESEM IZ: KNJIGA TELES, 2010
EL LIBRO DE LAS COSAS / A / Gato / Mingitorio / Chocolate / Me(n)ta / Mondadiente / Sal / Salmones
EL LIBRO DE LOS CUERPOS / * / ** / *** / **** / ***** / ****** / ******* / ******** / ********* / **********
ŠE / ang
PIŠE, POSTAVLJA ZNAKE
KOT V SEKSU

MINGITORIO

Espaldas de sombras masculinas en el hedor de la orina.
Como un escuadrón de fusilamiento observando
La multiplicación de azulejos de cerámica.
También frente a ti se hincha la pared.
Un pez empuja su blanca cabeza
A través de ella, pero no la perfora.
Quiere beberse el mundo entero que lleva en sí,
Librarse del exceso de peso humano.
¿Quién sabe, quizás ya lo hizo hace tiempo
Y en los rostros de los hombres que orinan
Están los reflejos del de Jonás, comprimido entre las costillas del pez?
¿Qué hay de este lado, qué hay del otro?
¿Cómo es la voz humana al otro lado del mingitorio?
¿Son allí los hombres más felices, más eternos, pez Fa?
O quizás no haya otro lado
Y sólo son visiones de los bebidos y tensos de miedo
De que cierres tu boca sedienta, Faronika,
De que tus dientes amarillentos se cierren en justo castigo
Y nos castres.

 
© 2008 Aleš Šteger