SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt knjige/original editions knjige v prevodih/books in translations prevodi/as translator drugo/other projects BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
OLGA OROZCO: NA KONCU JE BIL GLAGOL (2009) GOTTFRIED BENN: DVOJNO ŽIVLJENJE (1997) PETER HUCHEL: POD KORENIKO OSATA (2002) PABLO NERUDA: LIRIKA (2004) INGEBORG BACHMANN: RAZLOŽI, LJUBI (2006)

PETER HUCHEL: POD KORENIKO OSATA

Prevod izbora poezije vzhodnonemškega pesnika za sladokusce in posebneže.

Na primer:


V KOLMEŽEVEM VONJU


Hamlet še zmeraj leži
v kolmeževem vonju danskih travnikov
in strmi v svoj beli obraz,
sijoč v vodnem jarku.

Zadnja beseda
je ostala neizrečena.
Odplavala je na hrbtih bobrov.
Nihče ne pozna skrivnosti.

PETER HUCHEL: POD KORENIKO OSATA

Litera

108 strani

ISBN 961-6422-05-7

 
© 2008 Aleš Šteger