SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt knjige/original editions knjige v prevodih/books in translations prevodi/as translator drugo/other projects BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
OLGA OROZCO: NA KONCU JE BIL GLAGOL (2009) GOTTFRIED BENN: DVOJNO ŽIVLJENJE (1997) PETER HUCHEL: POD KORENIKO OSATA (2002) PABLO NERUDA: LIRIKA (2004) INGEBORG BACHMANN: RAZLOŽI, LJUBI (2006)

INGEBORG BACHMANN: RAZLOŽI, LJUBI

Pesmi koroške pesnice, ki me je kot senca spremljala po ulicah Berlina. Njen glas močan, a hkrati razparan šele v prosi. In v pesmih iz zapuščine. Na primer v tej:

GRIPA IN DRUGE BOLEZNI


Druge bolezni
deset naenkrat
imej, deset na enkrat
bolan bodi deset prstov imej, razklanih v stopalo,
bodi krastav, noga naj ti utripa
v trebuhu kamne
v prsih zvonjenje ob šestih
v roki zlato mrzlico
trsko v prstu
v nosu imej
v očeh
svet poln oblog, slinast svet
v očeh mrak
zadnjega potopa imej
a v glavi,
a nanjo poveznjen
kamen ob nogi
v glavi
pritisk,
da vesolje
skorajda prepoznano odfrči
kot kako podjetje, ki ponareja bilanco
ves orbiscato
kakophonicus
vitte
neka druga bolezen
Ah.

INGEBORG BACHMANN: RAZLOŽI, LJUBI

Mohorjeva založba

(zbirka Austriaca)

pesmi

101 strani

ISBN3-7086-0252-8

 
© 2008 Aleš Šteger