SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt knjige/original editions knjige v prevodih/books in translations prevodi/as translator drugo/other projects BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
KNJIGA TELES (2010) KURENT (2015) NA KRAJU ZAPISANO (2012) NA KRAJU ZAPISANO 2 (2013) NA KRAJU ZAPISANO 3 (2014) NA KRAJU ZAPISANO 4 (2015) NA KRAJU ZAPISANO 5 KOCHI, INDIJA 23. 3. 2016 (2016) NAD NEBOM POD ZEMLJO (2015) ŠAHOVNICE UR (1995) VČASIH JE JANUAR SREDI POLETJA (1999, 2007 (druga izdaja)) PROTUBERANCE (1999) KNJIGA REČI (2005) ARHIV, IZBRANE PESMI 1995-2010 (2013) S PRSTI IN PETO (2009) BERLIN (2007) KAMEN (2005) KAŠMIR (1997) ODPUSTI (2014)

NA KRAJU ZAPISANO 4

Na kraju zapisano 4

Beograd, 2. 8. 2015

(predgovor)

V Beogradu sem bil velikokrat. Spoznaval sem ga še v času vojn na Balkanu, videl njegove svetle in temne plati. Ko sem se pred meseci odločal, kateri kraj izbrati za projekt Na kraju zapisano, mi je bilo jasno, da želim tokrat reagirati na dejstvo begunske tragedije, ki je obenem tragedija redefinicije evropske samopodobe. Sprva sem (po)mislil na Lampeduso. Lampedusa je v imaginaciji Evropejcev že dolgo metafora daljnih meja Evrope. Tam nekje daleč je problem, a mi ga ne vidimo. Tam nekje dan za dnem, mesec za mesecem, leto za letom umira na desetine, na stotine ljudi, ki ne želijo ničesar drugega kot živeti v miru, a mi, Evropejci, se ne menimo za to. Nekaj mesecev pozneje je Lampedusa preplavila Evropo. Najdemo jo na Kreti, v makedonskih obmejnih krajih in na glavni železniški postaji v Budimpešti. In najdemo jo tudi pred avtobusno postajo v Beogradu. Tam je majhen otok trave, požgane od poletnega sonca in posute s smetmi. Ta otok je pribežališče stotin in stotin beguncev, ki jih je semkaj naplavilo na njihovi poti naprej, na Zahod. Lampedusa je otok pred glavno avtobusno postajo srbske prestolnice in Frontex ime prerokovalke na vseh nacionalnih TV-postajah v vseh jezikih samooklicane Evrope. Prerokovalka se oglaša in napoveduje pretežno zapiranje meja z občasnimi poskusi izgona tistih, ki nimajo kam iti. Če natančneje prisluhnemo, bi se najraje zakopali v zemljo ali izselili iz evropskega klimatskega pasu. A to je retorika. Dejstva so drugačna, bistveno bolj neizprosna, neposredna, okrutna.

Ko tole pišem, Orbanova vlada na madžarsko-srbski meji gradi zgodovinski zid. Ko to pišem, na tisoče beguncev pešači po poljskih poteh proti severozahodu v upanju na boljši jutri. Ko pišem, se v kosti Evropejcev plazi strah, da jim bo kdo odgriznil košček njihovega kruha. Ko tole pišem, izpuhteva glasek retoričnim puhlicam o solidarni, multikulturni, sekularni Evropi, o demokratični, odprti, strpni in humani Evropi. Evropa je vse manj v stanju pogledati se v ogledalu – umrla bi od groze, če bi zagledala homofobno, nacionalistično, sovražno pošast, v katero se levi.

elektronska verzija knjige je dostopna na:

http://www.skrito.si/files/Na_kraju_zapisano_4.pdf

NA KRAJU ZAPISANO 4

Elektronska verzija knjige je dostopna na: 

http://www.skrito.si/files/Na_kraju_zapisano_4.pdf

 
© 2008 Aleš Šteger