SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt knjige/original editions knjige v prevodih/books in translations prevodi/as translator drugo/other projects BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>
KNJIGA TELES (2010) KURENT (2015) NA KRAJU ZAPISANO (2012) NA KRAJU ZAPISANO 2 (2013) NA KRAJU ZAPISANO 3 (2014) NA KRAJU ZAPISANO 4 (2015) NA KRAJU ZAPISANO 5 KOCHI, INDIJA 23. 3. 2016 (2016) NAD NEBOM POD ZEMLJO (2015) ŠAHOVNICE UR (1995) VČASIH JE JANUAR SREDI POLETJA (1999, 2007 (druga izdaja)) PROTUBERANCE (1999) KNJIGA REČI (2005) ARHIV, IZBRANE PESMI 1995-2010 (2013) S PRSTI IN PETO (2009) BERLIN (2007) KAMEN (2005) KAŠMIR (1997) ODPUSTI (2014)

NA KRAJU ZAPISANO 3

Na kraju zapisano 3

Ciudád de México, 25. in 26. 11. 2014


Ko mi je bilo petnajst let, mi je v roke prišla knjiga. Bila je povsem bela, vezana v platno, na prvi strani so bile tri črke: PAZ. Ta knjiga mi je na stežaj odprla vrata v svet poezije. Svet, logika, ki jo je prinašala, je bila povsem drugačna, mestoma eksotična, a v svoji bogatiji izjemno bližnja temu, kako sem svet (tako tega, ki me je obkrožal, kot svoj notranji svet) kot najstnik čutil sam. Tu se je začela neka pot, ki me je peljala na številna potovanja po Latinski Ameriki, med drugim je nastal tudi potopisni roman Včasih je januar sredi poletja. Spoznavati sem začenjal različne, tudi senčne in povsem temne plati Latinske Amerike.
Octavio Paz je v današnji percepciji številnih Mehičanov težavna osebnost. Kljub temu nekateri njegovi teksti, še posebej eseji, vzbujajo v mojih očeh spoštovanje nad kompleksnim razumevanjem in zmožnostjo skozi enigmo podobe približati njegov, mehiški svet tujim bralcem.
Mehika se je od Pazovih časov precej spremenila. Svet se je spremenil. Mehiki dandanes vladajo strukture in problemi, ki imajo izvor v Pazovem času, če ne že veliko prej. Problem nasilja nad ženskami, (pol)prikritega institucionalnega nasilja, razpada struktur pravne države, paravojaških enot, drogeraških kartelov, strahu, ki se plazi v kosti Mehičanov, vse to so teme, ki me navdajajo z udeleženo prizadetostjo. Vse to so problemi, ki se me intimno dotikajo. Zato je izbira za tretji kraj, kjer sem izvedel projekt Na kraju zapisano, padla prav na Mehiko.
Sprva sem razmišljal o pisanju na neki nevralgični točki, recimo v kakem od obmejnih mest v ZDA ali v kakem domu za azilante. Pozneje sem razmišljal bolj o konkretnem prostoru, recimo sodišču, kjer bi se skozi dvanajsturni proces pisanja v živo izpostavil prežemanju glasu in realnosti.
Vse te zamisli so odpadle, ko se je nedaleč od mehiške prestolnice zgodil krvavi poboj 43 študentov v mestecu Iguala, študentov učiteljišča Ayotzinapa. Sprožil je val protestov, ki ne pojenjajo vse do danes, ko pišem. S svojim pisanjem sem želel podpreti prizadevanja številnih Mehičanov za boljšo, bolj pravično in manj nasilno prihodnost, obenem pa priti bliže odgovorom na nekatera vprašanja, ki me zasledujejo, odkar sem pred šestindvajsetimi leti odprl tisto belo knjigo, na kateri je bil izpisan priimek avtorja, ki v španščini, kako pomenljivo, pomeni »mir«.





elektronska verzija knjige je dostopna na:

www.skrito.si/files/Na_kraju_zapisano3.pdf

Na kraju zapisano 3
Belerina, Ljubljana, 2014 52 strani, brošrano
ISBN 978-961-242-890-7 tehnični urednik: Marko Hercog Lektura: Eva Vrbnjak
elektronska verzija knjige je dostopna na:

www.skrito.si/files/Na_kraju_zapisano3.pdf
 
© 2008 Aleš Šteger