SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt slovenščina english BRANJA IN NOVICE
 
+ 9.11.2016
Berlin, Allianz Stifung
+ 30.10.2016
Marburg, Literaturhaus
+ 29.9.2016
Odessa International Literature Festival, Ukraina
+ 28.10.2016
Diagonale, Bremen
+ 26.10.2016
Kiel, Literaturhaus
+ 24.10.2016
Ptuj, gimnazija
+ 21.10.2016
Frankfurt Bookfair, Arte
+ 5.10.2016
Akademie der Kuenste, Berlin, Verwundetes Europa
+ 25.9.2016
Graenzgaenger Festival. Stuttgart
>>

ALEŠ ŠTEGER

Aleš Šteger, rojen na Ptuju, živi v Ljubljani.

Prve literarne objave segajo nazaj v začetek devetdesetih. 1995 je objavil svoj knjižni prvenec Šahovnice ur, ki je bil še pred tiskovno konferenco razprodan in je naznanjal novo generacijo piscev, ki so odraščali še v Jugoslaviji, uveljavljali pa so se že v samostojni Sloveniji.

Ob pisateljevanju je Šteger pogosto nastopal v vlogi generatorja številnih slovenskih in mednarodnih projektov in iniciativ. Med leti 1995 in 1997 je bil urednik za kulturo študentskega časopisa Tribuna. Bil je sopobudnik in soustanovitelj knjižne zbirke Beletrina in soustanovitelj Študentske založbe, kjer je trenutno zaposlen kot programski vodja. Iniciral in med leti 1995-2004 in 2008-trenutno) programsko vodi mednarodni pesniški festival Dnevi poezije in vina na Ptuju (poprej Medana), Slovenija (www.stihoteka.com). 2012 je bil vodja programskega sklopa Terminal 12 pri EPK Maribor 2012 (http://www.maribor2012.eu/).

V zadnjih 20 letih se je udeležil preko 400 branj, festivalov in simpozijev v preko štiridesetih državah.

Je dejaven kot prevajalec iz nemškega in španskega jezika (prevodi izborov pesmi Pabla Nerude, Ingeborg Bachmann, Bottfrieda Benna, Petra Huchla, Olge Orozco, Césarja Valleja).

Je avtor šestih pesniških zbirk Šahovnice ur (1995), Kašmir (1997), Protuberance (2002), Knjiga reči (2005), Knjiga teles (2010), Nad nebom pod zemljo (2015), potopisnega romana po Peruju Včasih je januar sredi poletja (1999), knjige kratke proze Berlin (2007) in knjige esejev S prsti in peto (2009). Leta 2013 izšel izbor njegove poezije Arhiv. 2014 je izšel roman Odpusti (2014), 2015 pa povest za otroke in odrasle Kurent.

Skupaj s slikarjem Dušanom Fišerjem je pripravil vrsto umetniških akcij in razstav. Z avstrijskim kontrabasistom Petrom N. Gruberjem je posnel CD Kamen (2005). Je avtor libreta k skladbi z naslovom Cum grano salis, ki je nastala v sodelovanjus skladateljem Urošem Rojkom in izšla na CD 2005. Njegove pesmi je uglasbilo več popularnih glasbenikov, med drugimi tudi Godalika. Oktobra 2010 je v koprodukciji Lutkovnega gledališča Maribor in Mestnega gledališča Ptuj bil krstno uprizorjen njegov mjuzikl za otroke Kurent.

Od leta 2012 dalje enkrat letno izvede pisateljski performens poimenovan Na kraju zapisano. Prvi je bil izveden v Ljubljani, drugi v Fukushimi na Japonskem, tretji v Ciudad de Mexico v Mehiki, četrti v Beogradu v Srbiji, peti v Kochiju, Indija. Tekste, ki nastajajo znotraj tega projekta, si lahko preberete tudi na tej spletni strani v rubriki V branje.

Je prejemnik slovenskih in mednarodnih nagrad in štipendij, med drugim Nagrade slovenskega knjižnega sejma za najboljši prvenec zadnjih dveh let (1996), Veronikine nagrade za najboljšo pesniško zbirko leta (1999) in Rožančeve nagrade za najboljšo knjigo esejev leta 2007, nagrade makedonskega društva pisateljev za evropsko poezijo Književno žezlo (2006), štipendije fundacije Abraham Woursell (2000), štipendije DAAD Künstlerprogramm (2005), nagrade za najboljšo prevodno knjigo leta (BTBA), ki jo podeljujejo v ZDA (2011).

Je nosilec naslova Chevalier dans le ordre des Arts et des Lettres, ki ga podeljuje Republika Francija. Od leta 2014 dalje je redni član berlinske Akademije umetnosti.

Njegove knjige so prevedene v številne jezike, posamezni teksti pa so bili že več krat vključeni v slovenski šolski program.

Izvirne knjige v slovenščini


Poezija:
Šahovnice ur, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1995.
Kašmir, Nova revija, Ljubljana, 1997.
Protuberance, Študentska založba, Ljubljana, 2002.
Kamen, Študentska založba, Ljubljana, 2005. (izbor)
Knjiga reči, Študentska založba, Ljubljana 2005.
Knjiga teles, Študentska založba, Ljubljana 2010.
Arhiv, Itadakimasu, Ptuj, 2013. (izbrane pesmi)
Nad nebom pod zemljo, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2015.

Proza:
Včasih je januar sredi poletja, Študentska založba, Ljubljana, 1999.
Berlin, Študentska založba, Ljubljana 2007.
Odpusti, Beletrina, Ljubljana, 2014.

Eseji:
S prsti in peto, Mladinska knjiga, Ljubljana 2009.
Na kraju zapisano 1 (Ljubljana), Študentska založba, Ljubljana 2012.
Na kraju zapisano 2 (Fukushima), Študentska založba, Ljubljana, 2013.
Na kraju zapisano 3 (Ciudad de Mexico), Beletrina, Ljubljana, 2014.
Na kraju zapisano 4 (Beograd), Beletrina, Ljubljana, 2015.
Na kraju zapisano 5 (Kochi), Beletrina, Ljubljana, 2015.

Kot urednik:
Ptujska knjiga. Slovenska matica, Ljubljana 2006.
Zu zweit nirgendwo. Suhrkamp, Frankfurt, 2007.
Zdaj pa: Ljubljana, Študentska založba, Ljubljana 2010.


Aleševe knjige v tujih prevodih:

1996 Solitude, University of Tennessee at Chattanooga.
2000 Kašmir, Drewo a srd, Bratislava.
2001 Kaschmir, Edition Korrespondenzen, Wien.
2001 Regreso a casa, Beletrina, Ljubljana.
2002 Leden je nĕkdy uprostřed léta, Vetrny Mlyny, Brno.
2003 Protuberance, Drevo a srd, Bratislava.
2003 Protuberance, Meandar, Zagreb.
2003 Protuberance, PAN, Sofia.
2005 Protuberancias, Ediciones Arlequín, Guadalajara.
2005 Poezija Apsimoka, Vario Burnos, Vilnius.
2006 Protuberancia, Veszprem, Szeged.
2006 Buch der Dinge, Suhrkamp, Frankfurt a M..
2006 Pesme, Društvo pisaca Makedonije, Skopje.
2006 Knjiga rijeći, Bosanska rijeć, Tuzla.
2006 Libro de las cosas, Casa de la Poesia, Costa Rica.
2007 Katkad je siječanj usred ljeta, Meandar, Zagreb.
2008 Geburt eines Engels, (co-author), Wunderhorn, Mainz.
2009 Preussenpark, Suhrkamp, Frankfurt a. M.
2009 Berlin, Arhipelag, Beograd.
2009 Berlino, Zandonai, Trento.
2010 Berlin, Meandar, Zagreb.
2010 El Guant, Pen Catala, Barcelona.
2010 The Book of Things, BOA Editions, Rochester.
2010 Aspirin. Poetry East-West, Peking Los Angeles.
2011 Ponekogaše Januari srede leto. Blesok, Skopje.
2011 Berlín. Pre-Textos, Valencia.
2011 Edinstvanea obumamec na kamčka, Sofia.
2011 Der Handschuh, Edition Thanhäusser, Ottensheim.
2012 Buch der Körper, Schöffling, Frankfurt am Main.
2012 Odbrani pesmi, Menora, Skopje.
2014 Einsteinov stolp, IPPH, Beijing.
2014 Berlin, Vetrny Mlyny, Brno.
2014 El libro de las cosas y los cuerpos, Arlequin, Guadalajara.
2015 Berlin, Counterpath, Denver, USA.
2015 Knjiga riječi i stvari, Franktura, Zagreb.
2016 Archiv der toten Seelen, Schöffling, Frankfurt a M.,
2016 Logbuch der Gegenwart: Taumeln, Haymon, Innsbruck.

 
© 2008 Aleš Šteger